이 글은 탐 사인의 부인인 크리스틴 사인이 시작한 Godspace(www.godspacelight.com:이 사이트는 더욱 역동적이면서 전 삶을 아우르는 믿음의 창의적인 길을 추구합니다) 홈페이지로부터 받은 2018년 4월 13일의 글을 번역한 것입니다.

 

by Lilly Lewin

  

예수님은 부활하신 후 방에 들어오셔서 이렇게 말씀하십니다:

“너희에게 평강이 있을지어다!”

만약 우리가 예수님을 만나게 될 때마다 예수님으로부터 듣게 되는 첫 번째 말씀이 평강이라면? 만약 평강이 우리가 예수님을 만날 때마다 예수님으로부터 받는 첫 번 째의 것이라면?

만약 내가 불평이나 탄식 또는 두려움 속에서 사는 대신 평강을 받게 된다면 내 삶은 어떻게 달라질까요?

 

만약 부활과 부활절의 가장 큰 선물 중 하나가 평강이라면?

이것이 당신과 제 자신을 어떻게 바꿔 놓을까요?

제가 어떻게 이 선물을 받을까요? 당신이 어떻게 이 선물을 받을까요? 

당신은 평강을 받아서 열어 보아야 할 선물로 보기는 하는 건가요?

우리는 평강을 우리의 일상적 삶에서 실천하기를 시작할 수 있을까요?

이것이 내 삶에서 어떻게 나타날 수 있을까요?

 

평강 안에서 살고 평강을 살아낼 때 평강은 어떤 모습일까요?

이에 대해 생각할 시간을 가지십시오. 

예수님께서도 “화평케 하는 자들은 복이 있다”고 말씀하셨습니다.

예수님을 따르는 자로써 저는 이것을 살아내기를 간절히 원하지만 제게는 도움이 필요합니다.

저는 우리와 그들로, 두려움과 증오로 살아가는 대신 사랑과 평강으로 살아가기 위해 도움이 필요합니다. 나는 이 모든 것에서 배우는 자입니다.

 

당신 삶에서 화평케 하는 삶을 살아내고 세상에 평강을 가져다주는 사람은 누구입니까? 제가 화평케 하는 자가 되는 것에 관해 배울 수 있도록 도와주는 몇몇 웹사이트를 소개합니다.

그리고 Jon Huckins 와 Shane Claiborne은 저의 화평케 하는 두 영웅입니다. 

Red Letter Christians

Preemptive Love

global immersion project

 

이 주간 평강이 당신에게 무엇을 의미하는지 생각할 시간을 가지십시오. 더 나아가 저처럼 이 단어의 정의를 찾아보거나 평강이 당신에게 무엇을 의미하며, 당신에게 무엇을 주는지 당신만의 목록을 만들어볼 수도 있을 것입니다. 그리고 그것을 들이마실 시간을 내십시오! 예수님이 오늘 그분의 평강으로 당신을 채우실 수 있도록 하십시오. 평강의 선물을 받으십시오!