ÀÌ ±ÛÀº °ÝÁÖ·Î ¹ßÇàµÇ´Â ÀâÁö ¡®Christian Century¡¯ÀÇ ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼÀÎ Theolog(www.theolog.org)¿¡¼ °¡Á®¿Í ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
June 16, 2009
Our struggle with mammon
by Max Stackhouse*
»ê»ó¼öÈÆ¿¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀº ¡°Çϳª´Ô°ú ¸¾¸óÀ» °âÇÏ¿© ¼¶±æ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í °æ°íÇϽŴÙ. ´ëºÎºÐÀÇ Çö´ë ¹ø¿ªÀº °í´ë ¾Æ¶÷¾îÀÎ ¸¾¸óÀ» ±×´ë·Î ¾²°í Àִµ¥ ¸¾¸óÀº ½ÅÀÌ µÈ Àç¹°À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀÌ Àç¹°ÀÇ ½ÅÀ» ¼þ¹èÇÏ°í ±× ÁÖÀ§·Î ±×µéÀÇ »î°ú »çȸ¸¦ ±¸ÃàÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÈÀü°ú ±¸¿ø±îÁöµµ ÀÌ ¸¾¸ó¿¡ ÀÇÇØ ±×¸®°í ¸¾¸ó ¾È¿¡¼ ã´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´õ ÀÌ»ó Ž¿åÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ª»çÀÇ ¹«½Å·ÐÀû ½ÅÇÐÀÌ´Ù. ÀÌ Á¦´Ü¿¡¼ °æ¹èÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº Àü´ÉÇÑ µ·ÀÌ ¼¼»óÀ» µ¹¾Æ°¡°Ô ¸¸µç´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¼¼»óÀº ¸¾¸óÀ» Áö¹èÇÏ·Á´Â ³¡¾ø´Â ½Î¿ò Áß¿¡ ÀÖ´Ù. Áö³ ¹Ý¼¼±â µ¿¾ÈÀÇ ±ØÀûÀÎ °æÁ¦¼ºÀåÀº ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ºÎÀÚµéÀ» ¼ö¾øÀÌ ¾ç»êÇß°í Áö±¸ Àα¸ÀÇ Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀº »ýÁ¸À» À§ÇÑ ÀϷκÎÅÍ ¹Ð·Á³µ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀº ÀÌÁ¦ Àü ¼¼°èÀûÀÎ °æÁ¦À§±â·Î À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Áö±ÝÀº ¼º°æÀÇ Áß½ÉÀûÀÎ ÅëÂû·ÂÀ» ¹¬»óÇϱ⿡ ÁÁÀº ¶§ÀÌ´Ù.
µ·°ú ºÎ ÀÚü´Â ¾ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼º°æÀº ÀϹÝÀûÀÌ¸ç µµ´öÀûÀ¸·Î Á߸³ÀûÀÎ ºÎÀÇ ¼ö¸¹Àº À̹ÌÁöµéÀ» º¸¿©ÁÖ¸ç ½ÉÁö¾î º¹À½ÀÇ °ü°è¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â »ó¡À¸·Îµµ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô dz¼ºÇÑ »îÀ» ¿øÇÏ½Ã¸ç °¡³ÇÑ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ¼º°æÀÇ º¯ÇÔ¾ø´Â °ü½ÉÀº µ·À̳ª Àç¹°¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾ÇÇÑ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇØ ÁØ´Ù. ¿ì¸®´Â ¿ì¸® µ·À» ½ÅÁßÈ÷ »ç¿ëÇϵµ·Ï, °ü´ëÇÏ°Ô ÁÖµµ·Ï, »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ±ÞÀÚÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µ½µµ·Ï ºÎ¸§À» ¹Þ¾Ò´Ù.
°áÁ¤ÀûÀÎ Áú¹®Àº ´õ ±íÀÌ ³ª¾Æ°£´Ù. ¿ì¸®´Â ´©±¸¿¡°Ô ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½À» µÎ´Â°¡? ¸¾¸óÀΰ¡? ¾Æ´Ï¸é ¿ì¸®ÀÇ Çʿ並 ¾Ë°í °è½Ã°í, Á¤ÀÇÀÇ ÅëÄ¡¸¦ À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ´ë¸®ÀÎÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£½Ã°í, ÇàÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÁÖ½Ã°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϽŠÇϳª´ÔÀΰ¡? ÃÖ±ÙÀÇ ¿ì¸® Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀº Áö¼ÓÀûÀÌ¸é¼ Æ÷°ýÀûÀÎ °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» Àç°ÇÇϵµ·Ï µµ¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àå±âÀûÀ¸·Î ¸¸¾à ¼¼°è°æÁ¦¿Í ±¹°¡ ÁöµµÀÚµé »çÀÌ¿¡ µµ´öÀû Çõ½ÅÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃµµµéÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÃæºÐÈ÷ ¼ºÃëÇÏ°Ô µÉ Áö Àǽɽº·´´Ù.
°æÁ¦Àû ½Ã½ºÅÛÀº, ±× ÀÚü·Î´Â, »îÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¸Áö¸¸ »ýÁ¸ °¡´ÉÇÑ °æÁ¦¶õ ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´Ô²²¼ ÀǵµÇϽŴë·Î »ì ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ÀüÁ¦Á¶°Ç -¡®ÇÁ·ÎÅ×½ºÅºÆ® ³ëµ¿ À±¸®¡¯¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â °ÍÀÇ ±âÃÊ-ÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶² »ç¶÷µéÀº °æÁ¦ ÁöµµÀÚµé·Î ºÎ¸§À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀüÁ¦Á¶°ÇÀÌ´Ù. ÀÌ »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®ÀÇ ºÎ¸¦ ¹ß»ý½ÃÅ°°í Àß °ü¸®Çϵµ·Ï µ½´Â ÀÏÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¸¶Ä¡ ÀÇ»çµéÀÌ ¿ì¸®ÀÇ °Ç°À» µ½°í ±â¼úÀÚµéÀº ¿ì¸®ÀÇ È¯°æÀ», ¼ºÁ÷ÀÚµéÀº ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾ÓÀ» µ½´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
¼º°æÀº ³Ê¹« Áö³ªÄ£ °¡³À̳ª ºÎ ¸ðµÎ¸¦ °æ°íÇÑ´Ù. °¡³ÇÑ »ç¶÷µéÀº Àý¸ÁÀ̳ª ÀÚÆ÷ÀÚ±â¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ »ýÁ¸À» °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» ¶§°¡ ¸¹°í ¹Ý¸é¿¡ ºÎÀÚµéÀº Àڽŵ鿡°Ô¸¸ ÀÌ·Óµµ·Ï »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î °¡·Á´Â À¯È¤À» ¹ÞÀ» ¶§°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼ Çϳª´Ô²²¼´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ È®½ÇÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýÁ¸ÀÌ º¸ÀåµÇ¸ç °ü´ëÇÑ Á¤½ÅÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â Áß»êÃþÀÌ µÇ±â¸¦ ¿øÇÏ½Å´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù.
µð¸ðµ¥Àü¼ 6Àå¿¡¼´Â °æ°ÇÇÒ °Í°ú ¿ì¸®ÀÇ °¡Áø °ÍÀ¸·Î ¸¸Á·ÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸»¾¸Àº ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å ÃæºÐÇÑ °ÍµéÀ» °¡Á®¾ßÇÏ°í ¶Ç °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ÀüÁ¦ÇÏ¸é¼ Áö³ªÄ¡°Ô ¡°ºÎÇÏ·Á ÇÏ´Â ÀÚµéÀº ½ÃÇè°ú ¿Ã¹«¿Í ¿©·¯ °¡Áö ¾î¸®¼®°í ÇØ·Î¿î ¿å½É¿¡ ¶³¾îÁö³ª´Ï °ð »ç¶÷À¸·Î(ÀÚ½Å»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ) Æĸê°ú ¸ê¸Á¿¡ ºüÁö°Ô ÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀ» ÁöÀûÇÑ´Ù. ¸¾¸óÀº Çϳª´Ôó·³ ¿ì¸®ÀÇ »ç¶û°ú ¿ì¸® ¿µÈ¥ÀÇ ±¸¼Ó·Â ÀÖ´Â Ã漺À» ¿øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ´õ ³·Àº ½ÅÀ» ¿¹¹èÇÏ´Â °ÍÀº ¸¸Á·À» ÁÙ ¼ö ¾ø´Ù. Àüµµ¼ÀÇ ÀúÀÚ´Â ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÏ°Ô ºÐ¼®ÇÏ¸é¼ ¿ì¸®´Â ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ °¡Áö°í ¿ÀÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ±×·¸°Ô ¼¼»óÀ» ¶°³ª°Ô µÉ °ÍÀ» ±â¾ïÇÏ¸é¼ »ì¶ó°í ¿ì¸®¿¡°Ô Ãæ°íÇÑ´Ù.
ÇÙ½ÉÀº ÀÌ°ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀηùÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾î¶² »ç¶÷µéÀº °æÁ¦Àû ÁöµµÀÚ·Î ºÎ¸§À» ¹Þ¾ÒÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÏ¸é¼ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ°ú ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ Ã¥ÀÓÀ» ÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®ÀÇ ¿î¸íÀº ÀüÀûÀ¸·Î ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡ Àְųª ¿ì¸® Àڽſ¡°Ô ´Þ¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ÇϽ÷Á´Â ÀÏÀ» Ç×»ó ¾ËÁö´Â ¸øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ ³ª´ ¼ö ÀÖ°í ¿ì¸®°¡ ºÎ¸§ ¹ÞÀº °úÁ¦µéÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°í Áñ±â¸ç ³ª¸ÓÁö´Â Çϳª´Ô²² ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ °®°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¼·Î ÀÇÁ¸µÇ¾î ÀÖ´Â ¼¼°è¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ±æÀ» ãÀ» ¶§ ¾öû³ º¯ÈµéÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¹üÀ§ÀÇ º¯È´Â È¥¶õ ¾øÀÌ ÀϾÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸¾¸ó°úÀÇ ½Î¿òÀº ±Ý¹æ ³¡³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸¾¸óÀÇ ÈûÀº °æÁ¦Àû Ã¥ÀÓÀ» ¼¼¿ï ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ±æÀ» ã´Â ¿ì¸®ÀÇ ¹æÇØÇÏ´Â ³ë·Âµé·Î ÀÎÇØ ¾à鵃 °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸¾¸óÀÇ ÈûÀº ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø °Í¿¡ °¨»çÇϴ ûÁö±â°¡ µÈ´Ù¸é ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½ ¾È¿¡¼ ¾à鵃 ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºñ·Ï ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» À§ÇùÇÑ´Ù Çصµ ¿ì¸® ¸¶À½¼Ó¿¡ Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ ±â»Ý°ú ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áø´Ù¸é ¸»ÀÌ´Ù.
* Max Stackhouse´Â ÃÖ±Ù ÇÁ¸°½ºÅÏ ½ÅÇб³ÀÇ ±³¼öÁ÷À» ÅðÀÓÇß´Ù. ±×´Â Çϳª´Ô°ú ¼¼°èÈ¿¡ °üÇÑ Ã¥ ½Ã¸®ÁîÀÇ ÃÑ ÆíÁýÀåÀÌ´Ù.