이 글은 은퇴자들의 삶을 돕는 기독교사이트 www.seniorlivingministries.org에서 보내주는 매일의 묵상 편지를 번역한 것입니다.

"내 이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나 스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라(역대하7:4)"

윌리엄 틴델은 성경을 히브리어와 헬라어에서 영어로 번역하여 일반인들을 위한 성경을 만든 최초의 사람이었습니다. 그러나 1535년에 그는 친구에게 배신당하여 체포되었습니다. 그렇지만 그는 투옥 중에도 번역작업을 계속했습니다.

슬프게도 틴델은 이교도가 받는 형벌인 교수형과 화형의 사형선고를 받았기 때문에 작업을 끝낼 수 없었습니다. 1536년 10월 6일 "주님, 영국 왕의 눈을 열어주소서!"라는 마지막 말을 외치고 그는 죽었습니다. 그의 기도는 일 년도 안 되어 응답되었습니다. 비록 기대했던 방식은 아니었지만 영국 교회가 헨리 8세의 통치 하에 세워지게 되었습니다.

대부분의 사람들은 그들의 기도가 갖고 있는 능력을 결코 온전히 이해하지 못합니다. 그들은 어떤 요구사항을 언급하고도 그것에 대해 잊어버리며 그것이 응답되었을 때 진정으로 감사하지도 못합니다. 그러나 우리가 기도할 때, 하나님께서는 우리가 우리의 기도를 기억하여서 기도가 응답되었을 때 인식하고 하나님의 신실하심에 영광을 돌리기를 원하십니다.

기도엔 능력이 있습니다. 기도는 우리 일상에 영향을 주고 삶을 변화시키며 세상을 흔드는 능력을 갖고 있습니다. 오직 하나님이 부르신 사람들이 기도한다면 말입니다. 그러므로 기도에 관해 생각만 하지 마십시오. 성령 안에서 능력있게 기도하고 당신을 통해 하나님께서 어떻게 세상을 흔드시는지 지켜 보십시오!

오늘의 기도

하나님, 우리가 기도할 때 들으시겠다고 약속하심을 감사드립니다. 제 눈을 열어서 기도의 능력을 알게 해 주시고 믿음으로 우리의 필요를 아뢰고 하나님의 얼굴을 구하도록 도와주옵소서. 예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘